1 00:01:37,840 --> 00:00:34,760 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 2 00:00:34,760 --> 00:00:00,000 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 Episodul 4 4 00:00:04,440 --> 00:00:05,280 nu stiu 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,680 Pentru moment, cel mai important lucru este că 6 00:00:11,800 --> 00:00:12,520 mâine 7 00:00:12,960 --> 00:00:14,200 îl păstrăm pe generalul Liang Tong 8 00:00:14,240 --> 00:00:16,240 aici în Calcutta 9 00:00:16,720 --> 00:00:19,320 Trebuie să prevenim ca britanicii să-l ia 10 00:00:19,480 --> 00:00:21,320 Totul trebuie să fie clar! 11 00:00:22,160 --> 00:00:23,920 Chinezii, japonezii 12 00:00:24,200 --> 00:00:25,080 iar britanicii 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 niciunul dintre ei nu poate ignora America 14 00:00:29,240 --> 00:00:30,280 Voi face tot posibilul 15 00:00:34,760 --> 00:00:36,320 Bancher de investiții 16 00:00:40,360 --> 00:00:41,120 Ce este asta? 17 00:00:41,560 --> 00:00:44,000 Aceasta este trupa armatei chineze staționată în India 18 00:00:45,080 --> 00:00:48,400 Ei sunt aici pentru a primi avionul lui Song Meiling 19 00:00:55,040 --> 00:00:56,520 Uite, zborul vine 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,400 Arată ca un avion american 21 00:01:02,600 --> 00:01:04,120 Dumnezeu este cu noi! 22 00:01:05,800 --> 00:01:07,520 Generalul Liang Tong sosește primul! 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,360 Rugăciunile mele au fost ascultate! 24 00:01:12,040 --> 00:01:13,040 Merge! Arestează-l! 25 00:01:13,360 --> 00:01:14,000 Da, domnule! 26 00:01:20,440 --> 00:01:22,760 Ce? 27 00:01:24,680 --> 00:01:25,400 Nu! 28 00:01:26,920 --> 00:01:27,320 Nu! 29 00:01:28,040 --> 00:01:29,160 Ce face? 30 00:01:33,800 --> 00:01:34,640 Nu ateriza 31 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 General Liang Tong, am crezut că suntem prieteni 32 00:01:39,240 --> 00:01:41,120 Nu putem fi civili? 33 00:01:42,880 --> 00:01:43,680 Sigur 34 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 Nu trebuie să fii nervos 35 00:01:45,600 --> 00:01:46,840 Din moment ce suntem prieteni 36 00:01:47,280 --> 00:01:48,880 lasă-mă să-ți cumpăr o băutură 37 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 Ai încercat vreodată să bei în aer? 38 00:01:50,840 --> 00:01:53,440 Asta contravine regulilor 39 00:01:55,160 --> 00:01:57,720 Dacă e sub constrângerea mea? 40 00:02:02,160 --> 00:02:03,360 Dacă e sub constrângerea ta 41 00:02:04,080 --> 00:02:05,200 Nu as fi responsabil 42 00:02:07,720 --> 00:02:08,280 Bun 43 00:02:10,280 --> 00:02:11,880 Am adus suficient whisky 44 00:02:12,520 --> 00:02:13,920 Ai putea bea tot ce vrei 45 00:02:14,480 --> 00:02:15,560 sub pistolul meu 46 00:02:16,640 --> 00:02:17,320 Serios? 47 00:02:18,840 --> 00:02:19,960 Dă-mi o sticlă 48 00:02:22,880 --> 00:02:24,560 Noroc 49 00:02:34,880 --> 00:02:35,920 Intră, te rog 50 00:02:36,360 --> 00:02:37,400 domnule Hurley 51 00:02:38,120 --> 00:02:39,880 Madame Chiang ar trebui să sosească curând 52 00:02:40,200 --> 00:02:42,000 Deci, hai să mergem s-o vedem 53 00:02:42,160 --> 00:02:44,360 Domnul Liang Tong a sosit primul 54 00:02:45,880 --> 00:02:47,360 Ne-a deturnat avionul 55 00:02:48,280 --> 00:02:49,720 Avionul s-a învârtit 56 00:02:49,840 --> 00:02:51,040 de multă vreme 57 00:02:52,640 --> 00:02:53,200 Vezi 58 00:03:12,040 --> 00:03:13,280 Destul de elegant 59 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Un fund elegant de cățeluș! 60 00:03:16,800 --> 00:03:18,320 Dacă rămâne fără combustibil 61 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 nu va mai fi elegant! 62 00:03:19,960 --> 00:03:24,760 Generalul Liang Tong a deturnat aeronava americană 63 00:03:24,760 --> 00:03:26,600 deci nu-l putem aresta 64 00:03:26,880 --> 00:03:29,400 Mizerie totală! Totul este încurcat! 65 00:03:35,040 --> 00:03:39,400 Domnul David Petrie de la Securitatea Națională 66 00:03:39,840 --> 00:03:42,600 așteaptă să-l aresteze 67 00:03:43,480 --> 00:03:46,160 Generalul Liang Tong așteaptă avionul lui Madame Chiang? 68 00:03:46,640 --> 00:03:47,920 Ar trebui să fie 69 00:03:49,400 --> 00:03:50,800 Generalul Liang Tong nu vrea 70 00:03:50,840 --> 00:03:52,640 a fi arestat la Calcutta 71 00:03:53,480 --> 00:03:55,200 Dar a deturnat 72 00:03:55,240 --> 00:03:57,160 un avion american 73 00:03:57,920 --> 00:03:58,640 pe un aeroport american! 74 00:03:58,640 --> 00:03:59,520 Este vorba despre suveranitate! 75 00:04:00,360 --> 00:04:01,000 Da 76 00:04:01,440 --> 00:04:02,640 Am facut deja 77 00:04:02,680 --> 00:04:03,880 Armata Americană 78 00:04:04,120 --> 00:04:05,920 să se pregătească pentru a-l distra 79 00:04:07,360 --> 00:04:08,400 Te-au ascultat? 80 00:04:09,840 --> 00:04:11,280 În numele SUA 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,000 totul merge bine 82 00:04:13,360 --> 00:04:13,920 Deci 83 00:04:14,240 --> 00:04:15,920 Generalul Liang Tong va fi blocat 84 00:04:17,920 --> 00:04:18,760 Melanie, sunt foarte multumita 85 00:04:18,760 --> 00:04:20,280 cu munca ta 86 00:04:20,840 --> 00:04:21,840 Vă mulțumesc foarte mult 87 00:04:25,720 --> 00:04:27,720 Se pare că totul este sub control 88 00:04:28,280 --> 00:04:29,560 Și trebuie să fie 89 00:04:29,600 --> 00:04:31,720 pentru că aceasta este o responsabilitate a Americii 90 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 Pentru SUA 91 00:04:33,840 --> 00:04:34,800 Pentru SUA 92 00:04:35,720 --> 00:04:37,240 locotenentul Kusaic 93 00:04:37,480 --> 00:04:39,280 ești destul de nebun după ce ai băut 94 00:04:39,840 --> 00:04:41,960 General Liang Tong, am înțeles acum 95 00:04:42,360 --> 00:04:45,560 motivul pentru care m-ai cerut să intru 96 00:04:45,640 --> 00:04:48,040 pentru a umple rezervorul de benzină 97 00:04:58,320 --> 00:04:58,800 Uite 98 00:05:05,400 --> 00:05:07,680 Zborul de transfer al lui Song Meiling vine 99 00:05:09,400 --> 00:05:12,040 Conspirație clasică, nu-i așa? 100 00:05:24,320 --> 00:05:25,600 Acum putem ateriza 101 00:05:31,560 --> 00:05:32,160 Liang 102 00:05:33,400 --> 00:05:35,400 General Liang Tong, ești arestat 103 00:05:36,040 --> 00:05:39,480 Sub comanda Primei Forțe de Aviație, sunt aici să te arestez 104 00:05:40,960 --> 00:05:42,080 Avem nevoie de o ceremonie sau ceva? 105 00:05:42,120 --> 00:05:45,400 Îmi pare rău, va trebui să-ți iau arma 106 00:05:47,360 --> 00:05:48,240 Aici 107 00:05:52,160 --> 00:05:55,320 Este o armă rafinată 108 00:05:56,080 --> 00:05:57,360 cu diamante 109 00:05:59,120 --> 00:06:01,400 Este util pentru deturnarea unui pilot 110 00:06:03,600 --> 00:06:06,360 dar mi-e teamă că ar fi inutil pe un câmp de luptă 111 00:06:08,960 --> 00:06:09,760 Acolo te înșeli 112 00:06:11,080 --> 00:06:13,880 Tocmai am câștigat o bătălie cu ea! 113 00:06:15,480 --> 00:06:16,280 Bine 114 00:06:23,240 --> 00:06:26,000 De ce doamna Song Meiling și domnul Jiang Jingguo 115 00:06:26,000 --> 00:06:27,600 nu ai sosit inca? 116 00:06:27,920 --> 00:06:30,800 Au lucruri de terminat la Washington 117 00:06:30,840 --> 00:06:33,000 Vor ajunge în câteva ore 118 00:06:33,040 --> 00:06:36,240 Venim să ne ocupăm de problemele generalului Liang Tong 119 00:06:36,640 --> 00:06:40,040 Da, ar trebui să fim atenți la chestiunile lui Liang Tong 120 00:06:40,080 --> 00:06:43,400 pentru că domnișoara Melanie venea mai ales de la Londra pentru ei 121 00:06:43,560 --> 00:06:44,760 generalul Liang Tong 122 00:06:44,800 --> 00:06:45,640 a fost blocat 123 00:06:46,280 --> 00:06:47,040 David Petrie 124 00:06:47,080 --> 00:06:48,440 negociază cu noi 125 00:06:55,080 --> 00:06:57,440 Toate cele bune pe care le pot găsi în Calcutta 126 00:06:57,480 --> 00:06:58,400 sunt aici 127 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 Nu mă așteptam să fie toată lumea aici 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,840 înainte ca directorul Zeng să sosească 129 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 Ce fac ei? 130 00:07:06,520 --> 00:07:07,160 Ei? 131 00:07:08,760 --> 00:07:11,920 Ei decodează telegramele japonezilor 132 00:07:13,080 --> 00:07:14,000 Pot ei? 133 00:07:15,440 --> 00:07:16,880 Toți sunt membri ai Camerei Negre 134 00:07:17,600 --> 00:07:20,320 Au experiență în decodarea telegramelor japoneze 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,000 Camera Neagră? 136 00:07:24,440 --> 00:07:25,400 Camera Neagră a Chinei 137 00:07:25,520 --> 00:07:27,680 este fondată de Biroul de Cercetare Tehnică al Comisiei Militare 138 00:07:28,400 --> 00:07:30,520 Au angajat niște experți în SUA 139 00:07:31,560 --> 00:07:32,680 Am auzit de asta 140 00:07:32,720 --> 00:07:34,560 Director, telegrama secretă a armatei japoneze tocmai a fost decodificată 141 00:07:37,200 --> 00:07:38,880 Telegramă: Masanobu Tsuji și Forțele Speciale Parașut în Calcutta pentru a-l captura pe Liang Tong 142 00:07:39,400 --> 00:07:40,640 O veche cunostinta 143 00:07:41,200 --> 00:07:41,880 Cine? 144 00:07:43,880 --> 00:07:44,640 Masanobu Tsuji 145 00:07:45,280 --> 00:07:47,960 Ofițer de stat major al sediului general de stat major din Tokyo, Japonia 146 00:07:48,240 --> 00:07:49,640 Tipul ăsta e un activist 147 00:07:50,240 --> 00:07:51,640 În cel de-al 21-lea an al Republicii Chineze 148 00:07:51,800 --> 00:07:53,360 în timpul Incidentului de la Shanghai din 28 ianuarie 149 00:07:53,400 --> 00:07:54,680 a luptat la Shanghai 150 00:07:54,720 --> 00:07:56,800 După aceea, a vizat China 151 00:07:56,840 --> 00:07:57,920 și și-a desfășurat activitățile 152 00:07:58,280 --> 00:07:59,800 Acum doi ani, a plecat în Filipine 153 00:07:59,840 --> 00:08:01,120 și a provocat un mare masacru 154 00:08:01,440 --> 00:08:04,040 Acum, a venit la Calcutta din Yangon 155 00:08:04,920 --> 00:08:07,000 A fost și el responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat în Marea Britanie? 156 00:08:07,840 --> 00:08:08,680 Cred că da 157 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Acest om este periculos 158 00:08:10,680 --> 00:08:14,160 Acum se alătură partidului cu Forța Specială Japoneză 159 00:08:15,400 --> 00:08:16,160 domnule Hurley 160 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 ai putea te rog 161 00:08:18,320 --> 00:08:20,080 dă-ne generalul Liang Tong chiar acum? 162 00:08:21,400 --> 00:08:22,200 Mă tem că nu 163 00:08:23,160 --> 00:08:26,640 Doar dacă generalul Liang Tong nu ne spune totul 164 00:08:26,960 --> 00:08:29,280 Cât despre primul comandament aerian al armatei SUA 165 00:08:29,520 --> 00:08:31,120 Aș putea lucra cu ei 166 00:08:32,080 --> 00:08:35,040 și încearcă să-i faci să nu 167 00:08:35,200 --> 00:08:37,200 acuzați-l pentru deturnarea avionului 168 00:09:00,840 --> 00:09:01,600 generalul Liang 169 00:09:03,280 --> 00:09:04,200 Aceasta este arma ta 170 00:09:06,680 --> 00:09:07,280 Multumesc 171 00:09:10,680 --> 00:09:12,440 Generale Liang, suntem prieteni 172 00:09:13,200 --> 00:09:14,600 Pot vorbi direct 173 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Vrei să te părăsesc 174 00:09:18,080 --> 00:09:19,360 cu domnul David Petrie 175 00:09:19,400 --> 00:09:22,880 sau ar trebui să te transfer la Curtea Militară Americană? 176 00:09:25,840 --> 00:09:27,000 pot să vă spun 177 00:09:27,080 --> 00:09:28,240 tot ce știu 178 00:09:28,680 --> 00:09:31,560 dar înainte de asta, am o condiție 179 00:09:32,440 --> 00:09:33,960 Dacă ești de acord cu asta 180 00:09:34,040 --> 00:09:35,480 orice altceva nu ar fi o problemă 181 00:09:39,400 --> 00:09:43,160 Înainte să-mi spui 182 00:09:43,200 --> 00:09:46,440 nu ai voie să întâlnești pe nimeni din guvernul tău 183 00:09:47,600 --> 00:09:49,320 Ai alte întrebări? 184 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Vreau doar să-l cunosc pe domnul Petrie 185 00:09:53,720 --> 00:09:55,760 pentru a stabili ceva istoric personal între noi 186 00:10:04,280 --> 00:10:06,680 generalul Liu, generalul Zeng 187 00:10:09,240 --> 00:10:10,520 L-ai văzut pe Liang Tong? 188 00:10:10,920 --> 00:10:11,440 Nu 189 00:10:12,400 --> 00:10:14,320 Domnul Hurley nu mi-a interzis să-l văd 190 00:10:14,840 --> 00:10:16,360 dar a continuat să blocheze 191 00:10:17,160 --> 00:10:18,840 El este o vulpe 192 00:10:19,880 --> 00:10:22,480 Generalul Liang a spus că vrea să-l întâlnească pe David Petrie 193 00:10:22,760 --> 00:10:24,120 iar domnul Hurley a spus da 194 00:10:25,080 --> 00:10:27,280 Liang Tong nu a cerut să ne vadă? 195 00:10:30,360 --> 00:10:32,720 Bănuiesc că domnul Hurley l-a refuzat 196 00:10:32,840 --> 00:10:33,600 L-a refuzat? 197 00:10:35,640 --> 00:10:36,520 În Calcutta 198 00:10:36,600 --> 00:10:38,400 nu trebuie să ne fie frică de nimeni 199 00:10:38,480 --> 00:10:39,520 fie britanic, fie american 200 00:10:39,560 --> 00:10:40,520 sau un japonez 201 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 O să pun armata chineză din India să trimită un batalion 202 00:10:42,720 --> 00:10:44,120 și nimeni nu ne mai poate spune ce să facem 203 00:10:44,520 --> 00:10:46,000 Nu e nevoie de asta 204 00:10:46,320 --> 00:10:47,720 Înainte să sosească Masanobu Tsuji 205 00:10:48,360 --> 00:10:50,440 îl vom transfera pe Liang Tong înapoi în țară 206 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 Vreau să vorbesc cu acea Melanie 207 00:11:01,040 --> 00:11:03,200 Cu sprijinul Delegației Naționale a Guvernului 208 00:11:03,360 --> 00:11:05,800 Liang Tong va fi luat înapoi 209 00:11:05,880 --> 00:11:07,080 la Londra de David Petrie cu uşurinţă 210 00:11:08,000 --> 00:11:10,120 dar Liang Tong este pe moarte 211 00:11:10,280 --> 00:11:11,720 să-l văd pe David Petrie chiar acum 212 00:11:12,320 --> 00:11:13,520 pentru că el 213 00:11:13,600 --> 00:11:15,200 este cea mai importantă legătură 214 00:11:15,440 --> 00:11:17,600 în noul plan al lui Liang Tong 215 00:11:18,120 --> 00:11:18,840 Bancher de investiții 216 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 a dat scrisoarea de invitație 217 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 mai ales lui David Petrie 218 00:11:29,080 --> 00:11:30,680 Bancher de investiții 219 00:11:33,440 --> 00:11:35,240 Calcutta este scena principală 220 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 A fugit? 221 00:11:44,200 --> 00:11:47,560 Telegrama aceea era total inutilă și nici măcar elegantă 222 00:11:48,200 --> 00:11:50,360 Încercai să mă lași să ghicesc, nu-i așa? 223 00:11:51,360 --> 00:11:54,720 Telegrama acelui bancher de investiții era așa 224 00:11:54,880 --> 00:11:58,400 o carte de invitație pentru a aduce și mai mulți oameni aici? 225 00:11:58,680 --> 00:12:01,960 Americanii sau băieții din guvernul chinez 226 00:12:02,120 --> 00:12:03,680 sau chiar japonezii? 227 00:12:05,120 --> 00:12:07,520 Tu ești eroul pe scena asta 228 00:12:07,920 --> 00:12:09,120 nu poti lipsi 229 00:12:10,360 --> 00:12:13,200 Sigur, vine și domnișoara Melanie aici 230 00:12:14,720 --> 00:12:18,120 Dar ea nu te va ajuta, nu te va salva 231 00:12:20,280 --> 00:12:23,240 Singurul care te poate ajuta esti tu insuti 232 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Îmi vine să spun povestea altcuiva 233 00:12:30,440 --> 00:12:31,120 nu? 234 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Într-adevăr, este o poveste incredibilă 235 00:12:37,720 --> 00:12:38,600 domnisoara Melanie 236 00:12:40,000 --> 00:12:43,120 care este scopul tău să faci toate astea? 237 00:12:44,880 --> 00:12:46,360 Iartă-mă că sunt nepoliticos 238 00:12:48,640 --> 00:12:50,480 Nu cred că m-am gândit la asta 239 00:12:51,520 --> 00:12:52,840 dar aceasta este o întrebare bună 240 00:12:53,600 --> 00:12:54,760 Trebuie să mă gândesc 241 00:12:55,280 --> 00:12:56,440 Realizarea de fotografii ale fișierelor 242 00:12:56,480 --> 00:12:58,600 al Statului Major al Armatei Britanice 243 00:12:59,280 --> 00:13:00,920 și trimiteți-le la Ambasada Chinei 244 00:13:01,400 --> 00:13:03,560 este o crimă capitală 245 00:13:06,280 --> 00:13:08,080 Poate e în sângele meu 246 00:13:09,440 --> 00:13:11,240 Ca un chinez 247 00:13:12,440 --> 00:13:14,520 orice informație legată de China 248 00:13:16,440 --> 00:13:17,600 mă atinge 249 00:13:20,640 --> 00:13:21,200 stiu 250 00:13:21,240 --> 00:13:22,480 asta e o scuză exagerată 251 00:13:24,040 --> 00:13:25,320 dar viata mea 252 00:13:25,640 --> 00:13:27,600 este plin de mistere și de necunoscut 253 00:13:28,040 --> 00:13:30,640 Nu pot explica asta 254 00:13:31,600 --> 00:13:33,160 Omor câțiva japonezi 255 00:13:34,080 --> 00:13:36,200 și trimiterea generalului Liang Tong în avion 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,400 Trebuie să spun 257 00:13:38,880 --> 00:13:40,760 Sunt destul de impresionat de tine, domnișoară Melanie 258 00:13:43,040 --> 00:13:43,800 Poți să-ți spui 259 00:13:44,240 --> 00:13:46,280 unde te-ai antrenat? 260 00:13:50,240 --> 00:13:51,920 Am aflat despre asta abia acum 261 00:13:52,200 --> 00:13:53,680 că aș putea doborî mai multe persoane singură 262 00:13:55,880 --> 00:13:57,000 E chiar interesant 263 00:13:58,440 --> 00:14:00,560 Camere spion, lupte 264 00:14:01,040 --> 00:14:02,840 toate acestea sunt abilități profesionale 265 00:14:04,680 --> 00:14:07,800 Nu te cunoști deloc? 266 00:14:10,920 --> 00:14:12,640 Uneori sper cu adevărat 267 00:14:14,320 --> 00:14:15,680 pe care mi-ar putea spune cineva 268 00:14:17,160 --> 00:14:19,000 cine sunt eu 269 00:14:22,560 --> 00:14:25,560 Îmi lipsește o parte din amintirile mele din viața mea 270 00:14:27,240 --> 00:14:28,640 Amnezie? 271 00:14:30,920 --> 00:14:34,720 Cred cu tărie că ai un simț al întregii imagini 272 00:14:36,160 --> 00:14:39,880 și odată pentru totdeauna, toată această operațiune 273 00:14:41,000 --> 00:14:46,480 este doar pentru a proteja inteligența aliatului nostru de scurgeri 274 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Mă tem că ceea ce vrei este să-i atragi pe japonezi 275 00:14:52,200 --> 00:14:53,400 în timp ce captura 276 00:14:53,680 --> 00:14:56,240 spionul german care se ascunde în al tău 277 00:14:57,400 --> 00:14:58,960 Crede-mă, te rog 278 00:14:59,760 --> 00:15:01,120 avem acelasi scop 279 00:15:03,200 --> 00:15:06,440 Pe lista expediției Operațiunii de trecere a râului Rin 280 00:15:06,920 --> 00:15:09,800 soțul dumneavoastră, domnul William Pierce 281 00:15:10,000 --> 00:15:12,720 și generalul Liang Tong sunt amândoi în ea 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Ai spus că nu-l cunoști pe generalul Liang Tong 283 00:15:16,200 --> 00:15:19,640 a fost și din cauza amneziei tale? 284 00:15:23,280 --> 00:15:24,680 Poate că îl cunosc 285 00:15:25,080 --> 00:15:26,200 Nu se știe niciodată 286 00:15:27,040 --> 00:15:28,360 Pot doar să-ți răspund la întrebare 287 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 după ce mi-am revenit amintirile 288 00:15:31,360 --> 00:15:33,600 Deci, a spus generalul Liang Tong 289 00:15:33,640 --> 00:15:34,800 ca te cunostea? 290 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 Meihui, nu mă mai cunoști? 291 00:15:41,320 --> 00:15:42,440 Eu sunt Liang Tong, Meihui! 292 00:15:51,960 --> 00:15:52,560 Nu 293 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Altceva ai vrea să știi? 294 00:16:04,280 --> 00:16:06,240 Nu. Am știut deja multe 295 00:16:06,280 --> 00:16:06,840 Multumesc 296 00:16:08,400 --> 00:16:10,000 Nu vă faceți griji, domnișoară Melanie 297 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 Nu voi spune nimănui ce mi-ai spus tu 298 00:16:13,720 --> 00:16:17,280 La urma urmei, David Petrie încă te urmărește 299 00:16:17,960 --> 00:16:18,600 Pe lângă asta 300 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 Încă mai sper în ajutorul tău 301 00:16:22,080 --> 00:16:24,840 să-l transfere pe generalul Liang Tong cât mai curând posibil 302 00:16:26,320 --> 00:16:27,360 Voi face tot posibilul 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,200 Zeng Guangxi a analizat-o 304 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 A confirmat că Melanie 305 00:16:35,040 --> 00:16:36,520 nu aparține 306 00:16:36,560 --> 00:16:38,000 orice organizatie a guvernului 307 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 Deci, care organizație 308 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 ea apartine? 309 00:16:43,000 --> 00:16:45,760 Melanie nu poate pur și simplu să fi găsit 310 00:16:45,960 --> 00:16:48,080 Numele lui Liang Tong pe o listă 311 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Rolul lui Liang Tong în puzzle-ul Melaniei 312 00:16:52,320 --> 00:16:54,720 se îngrijorează Zeng Guangxi 313 00:17:00,720 --> 00:17:02,360 Se pare că te-ai aranjat 314 00:17:02,640 --> 00:17:03,520 totul 315 00:17:04,040 --> 00:17:06,000 domnule Petrie 316 00:17:06,840 --> 00:17:07,960 Păcat, totuși 317 00:17:08,400 --> 00:17:10,680 Domnul Hurley nu mi-ar permite niciodată 318 00:17:10,760 --> 00:17:12,120 să se întâlnească cu delegația 319 00:17:12,400 --> 00:17:15,240 Chiar dacă sunt de acord să mă întorc la Londra cu tine pentru investigație 320 00:17:15,680 --> 00:17:17,640 cum m-ar crede cei din delegație? 321 00:17:19,960 --> 00:17:21,720 Asta chiar este o problemă 322 00:17:27,200 --> 00:17:29,760 Aș putea organiza un fel de conferință 323 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 Faceți o declarație 324 00:17:33,040 --> 00:17:36,200 și să scăpăm de cazul acela al avionului reținut 325 00:17:36,320 --> 00:17:39,080 Să spunem că a fost o acțiune forțată din partea noastră 326 00:17:39,240 --> 00:17:46,080 să cooperăm cu investigațiile noastre 327 00:17:46,960 --> 00:17:47,560 Ascultă 328 00:17:47,640 --> 00:17:50,240 Voi vorbi cu ambasadorul Hurley 329 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 Asta voi face 330 00:17:52,000 --> 00:17:52,600 Voi vorbi cu ambasadorul Herley 331 00:17:52,680 --> 00:17:55,200 pentru a închide acel caz 332 00:17:56,520 --> 00:17:58,680 Ce? Ai de gând să ții o conferință de presă? 333 00:18:00,080 --> 00:18:01,160 Așa este 334 00:18:02,040 --> 00:18:04,400 Să facem un fel de conferință de presă 335 00:18:04,440 --> 00:18:06,960 și invitați jurnaliști din fiecare țară 336 00:18:08,920 --> 00:18:11,400 Există un zvon în jurul lumii că noi 337 00:18:11,440 --> 00:18:14,520 l-a reținut pe atașatul militar chinez 338 00:18:15,440 --> 00:18:17,080 Trebuie să facem o declarație 339 00:18:17,120 --> 00:18:19,960 și să declari că nu există așa ceva 340 00:18:20,440 --> 00:18:22,360 Nici un avion reținut 341 00:18:22,400 --> 00:18:24,280 Niciun atașat militar reținut 342 00:18:25,000 --> 00:18:28,040 Nicio afacere de stat 343 00:18:30,760 --> 00:18:31,480 Asta voi face 344 00:18:44,480 --> 00:18:45,280 L-ai văzut pe general? 345 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Cred că am văzut terenul general în acea direcție 346 00:18:48,040 --> 00:18:48,920 Grăbește-te și împachetează totul 347 00:18:49,120 --> 00:18:49,800 și du-te să-l găsești! 348 00:18:53,480 --> 00:18:57,640 General! General! General! 349 00:19:01,280 --> 00:19:02,600 Acolo! Merge! 350 00:19:08,800 --> 00:19:12,640 General! General! 351 00:19:15,960 --> 00:19:16,840 Ajută-mă să mă ridic! 352 00:19:16,880 --> 00:19:18,440 E un drum lung de mers 353 00:19:18,480 --> 00:19:19,360 Poți s-o faci? 354 00:19:20,320 --> 00:19:22,240 Asambla! Acum! 355 00:19:22,360 --> 00:19:22,940 Da! 356 00:19:23,800 --> 00:19:27,040 General Liang, general Liang! 357 00:19:27,160 --> 00:19:28,160 Ne poți spune 358 00:19:28,200 --> 00:19:29,440 vii de bunăvoie la această conferință de presă sau ești constrâns? 359 00:19:29,720 --> 00:19:30,120 General Liang! 360 00:19:30,320 --> 00:19:32,400 Ești reținut de Serviciul Secret britanic? 361 00:19:32,520 --> 00:19:33,880 General Liang, ce secret 362 00:19:33,920 --> 00:19:34,760 se ascunde în cutie? 363 00:19:35,040 --> 00:19:36,160 Conferința de presă 364 00:19:36,480 --> 00:19:39,200 este exact cheia noului plan al lui Liang Tong 365 00:19:39,760 --> 00:19:40,800 Și David Petrie 366 00:19:40,960 --> 00:19:43,120 este executantul acestui nou plan 367 00:19:44,080 --> 00:19:45,840 Liang Tong a făcut-o în sfârșit 368 00:19:45,960 --> 00:19:47,880 reluat controlul asupra tuturor 369 00:19:48,400 --> 00:19:49,600 Apariția Melaniei 370 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 relația ei cu japonezii 371 00:19:51,440 --> 00:19:53,640 sau atitudinea japonezilor față de inteligența de la Yalta 372 00:19:53,800 --> 00:19:54,960 nimic 373 00:19:54,960 --> 00:19:56,920 ar putea afecta execuția planului său 374 00:19:57,580 --> 00:19:59,620 Liang Tong va verifica 375 00:19:59,760 --> 00:20:00,920 fiabilitatea 376 00:20:01,040 --> 00:20:03,360 de inteligența Yalta pe care a primit-o de la Melanie 377 00:20:04,240 --> 00:20:05,800 Aceasta este o răpire 378 00:20:06,320 --> 00:20:07,440 Cum ar putea generalul Liang 379 00:20:07,480 --> 00:20:09,160 sunteți de acord cu această conferință de presă? 380 00:20:09,800 --> 00:20:12,120 Poate că încearcă să ne trimită 381 00:20:12,520 --> 00:20:13,960 câteva mesaje prin această conferință 382 00:20:14,920 --> 00:20:17,560 Te rog stai jos. Stai te rog. Vă mulțumesc foarte mult 383 00:20:18,320 --> 00:20:19,960 Nu cred că încearcă deloc să ne contacteze 384 00:20:21,560 --> 00:20:22,720 Să așteptăm și să vedem 385 00:20:27,000 --> 00:20:28,400 domnul David Petrie 386 00:20:28,800 --> 00:20:30,080 nu ești îngrijorat că mă dau înapoi 387 00:20:30,360 --> 00:20:31,400 și spui că m-ai reținut? 388 00:20:31,880 --> 00:20:34,560 Chinezii valorează încrederea 389 00:20:35,560 --> 00:20:36,720 și știu că ești un astfel de om 390 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Și știi care sunt consecințele 391 00:20:42,240 --> 00:20:43,400 Toată lumea, stați jos 392 00:20:43,960 --> 00:20:45,400 Doamnelor și domnilor 393 00:20:45,960 --> 00:20:51,480 am decis să ne adunăm cu reprezentanții 394 00:20:51,600 --> 00:20:54,600 Guvernul național chinez să organizeze acest tip de întâlnire astăzi 395 00:20:55,280 --> 00:21:00,480 Desigur, cu acordul ambasadorului SUA, domnul Hurley 396 00:21:01,920 --> 00:21:03,520 Pentru că 397 00:21:03,600 --> 00:21:07,080 vrem să facem o declarație clară către lumea exterioară 398 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 din cauza zvonului că 399 00:21:09,280 --> 00:21:14,800 noi, Departamentul Național de Securitate Britanic, sediul nostru 400 00:21:15,000 --> 00:21:18,200 are sau nu a reținut 401 00:21:18,360 --> 00:21:19,840 un atașat militar chinez 402 00:21:20,880 --> 00:21:24,640 Așadar, astăzi este aici cu noi 403 00:21:25,840 --> 00:21:28,200 domnule general Liang Tong 404 00:21:28,600 --> 00:21:34,200 iar el va sta aici și va răspunde la întrebările dumneavoastră în persoană 405 00:21:35,160 --> 00:21:36,560 domnule general Liang Tong 406 00:21:45,480 --> 00:21:48,960 M-am rănit în timp ce îl protejam pe generalul Liang Tong 407 00:21:49,320 --> 00:21:53,680 și poți considera rănirea mea ca o dovadă a prieteniei noastre 408 00:21:57,880 --> 00:21:59,800 Deci, nu am reținut niciodată 409 00:21:59,840 --> 00:22:02,680 ataşatul militar chinez 410 00:22:03,480 --> 00:22:04,640 și este în interesul nostru 411 00:22:05,000 --> 00:22:09,600 că restul lumii știe adevărul 412 00:22:09,840 --> 00:22:15,800 și de aceea avem nevoie de sprijinul dumneavoastră sincer și decent 413 00:22:16,760 --> 00:22:21,680 Și, prin urmare, vreau să-mi arăt și recunoștința mea profundă doamnei Spears 414 00:22:21,760 --> 00:22:25,320 și generalul Liang Tong 415 00:22:30,920 --> 00:22:31,640 esti bine? 416 00:22:32,080 --> 00:22:33,120 Facem o pauză? 417 00:22:34,760 --> 00:22:36,000 Nu menționați nicio pauză 418 00:22:36,200 --> 00:22:37,360 până îi prindem pe chinezi 419 00:22:38,120 --> 00:22:38,640 Da 420 00:22:45,600 --> 00:22:53,000 Acum, vă rog, vreau să-l invit pe generalul Liang Tong să-și țină discursul 421 00:23:03,400 --> 00:23:04,560 Nu poți intra 422 00:23:04,960 --> 00:23:05,320 Lasă-mă! 423 00:23:05,840 --> 00:23:07,000 Am o urgență! 424 00:23:07,320 --> 00:23:08,760 Am o urgență! 425 00:23:10,520 --> 00:23:11,360 Lasă-mă să mă ocup 426 00:23:11,720 --> 00:23:12,200 Ce se întâmplă? 427 00:23:16,680 --> 00:23:17,880 Bine, văd acum. Du-te 428 00:23:19,600 --> 00:23:21,960 Toată lumea, forțele speciale ale parașutistilor japonezi 429 00:23:22,240 --> 00:23:23,640 au ajuns acum la Calcutta 430 00:23:23,800 --> 00:23:25,640 Scopul lor este generalul Liang Tong 431 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 Acest loc este periculos acum 432 00:23:30,480 --> 00:23:33,000 Conferința de presă ar trebui să se oprească 433 00:23:33,040 --> 00:23:35,720 Transferă-l acum pe generalul Liang Tong la noi 434 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 Trebuie să-i protejez siguranța 435 00:23:37,600 --> 00:23:40,080 Generale Zeng, chiar crezi că acesta este un mod potrivit 436 00:23:40,080 --> 00:23:41,280 a avea de-a face cu oamenii? 437 00:23:41,440 --> 00:23:42,960 Dacă nu putem garanta 438 00:23:43,040 --> 00:23:44,160 Siguranța generalului Liang Tong 439 00:23:44,240 --> 00:23:45,400 Guvernul Republicii Chineze 440 00:23:45,440 --> 00:23:46,960 va avea o atitudine! 441 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 Conferința de presă tocmai a început 442 00:23:58,640 --> 00:23:59,960 vă rog să vă luați loc 443 00:24:01,080 --> 00:24:03,360 Vă rog să vă așezați toată lumea 444 00:24:03,400 --> 00:24:05,000 Toată lumea sta jos. Multumesc 445 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 Hai să stăm și să ascultăm 446 00:24:17,160 --> 00:24:18,680 Prin prezenta declar solemn 447 00:24:19,080 --> 00:24:20,200 că nu există reținere 448 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 al oricărui atașat militar chinez 449 00:24:22,520 --> 00:24:24,240 Voi face o afirmație simplă 450 00:24:24,440 --> 00:24:26,560 pentru ca toată lumea să cunoască adevărul 451 00:24:27,160 --> 00:24:29,240 Adevăratul scop al japonezilor 452 00:24:29,320 --> 00:24:31,640 nu este să-l ucizi pe colonelul William Spears 453 00:24:32,280 --> 00:24:34,080 sau desigur, să nu ucizi 454 00:24:34,240 --> 00:24:36,160 Doamna Spears sau eu 455 00:24:36,640 --> 00:24:37,960 Scopul lor adevărat 456 00:24:38,520 --> 00:24:41,480 este de a obține inteligența de 457 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Conferinta de la Ialta 458 00:24:43,240 --> 00:24:45,200 la Peninsula Crimeea 459 00:24:46,040 --> 00:24:47,760 După Conferința de la Ialta 460 00:24:48,040 --> 00:24:50,000 au făcut un plan de luptă 461 00:24:50,240 --> 00:24:51,840 conform continutului conferintei 462 00:24:52,080 --> 00:24:53,360 și acest plan 463 00:24:53,760 --> 00:24:56,120 se află în valiza colonelului William Spears 464 00:24:56,920 --> 00:24:58,440 Colonelul William Spears 465 00:24:58,840 --> 00:25:00,400 și-a sacrificat viața 466 00:25:00,720 --> 00:25:02,200 încercând să păstreze acest secret 467 00:25:03,960 --> 00:25:05,200 si apoi valiza asta 468 00:25:05,680 --> 00:25:07,720 a fost dat doamnei Spears 469 00:25:08,120 --> 00:25:09,520 care este domnişoara Melanie 470 00:25:10,680 --> 00:25:12,920 Cu riscul de a fi ucis 471 00:25:13,200 --> 00:25:14,040 Domnișoara Melanie din întâmplare 472 00:25:14,280 --> 00:25:16,600 a dat peste Ambasada Marii Britanii a Republicii Chineze 473 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 care ne-a târât 474 00:25:18,720 --> 00:25:20,680 în acest incident 475 00:25:21,280 --> 00:25:22,800 și au devenit ținte japoneze 476 00:25:23,760 --> 00:25:25,000 Chiar acum, valiza asta 477 00:25:25,240 --> 00:25:27,880 s-a întors la cartierul general al armatei britanice 478 00:25:28,280 --> 00:25:31,320 Nu a fost niciodată deschis 479 00:25:32,600 --> 00:25:35,000 David Petrie și colegii săi 480 00:25:35,200 --> 00:25:37,560 au făcut eforturi uriașe în acest sens 481 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Asta e toată povestea 482 00:25:45,360 --> 00:25:45,800 generalul Liang 483 00:25:45,840 --> 00:25:47,160 avem nevoie de adevăr 484 00:25:48,840 --> 00:25:50,000 Așa este. Nu avem nevoie de minciuni! 485 00:25:50,760 --> 00:25:51,920 Am o întrebare pentru generalul Liang 486 00:25:52,920 --> 00:25:53,680 Dacă tu 487 00:25:53,760 --> 00:25:55,400 nu am văzut ce este în valiză 488 00:25:56,240 --> 00:25:56,720 de ce ai face 489 00:25:56,760 --> 00:25:58,240 întoarce-te în China 490 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 cu riscul de a fi ucis? 491 00:26:00,200 --> 00:26:00,920 Asta nu are niciun sens 492 00:26:01,040 --> 00:26:02,760 General Liang, am dori să știm 493 00:26:02,840 --> 00:26:03,800 ceea ce tocmai ai spus 494 00:26:03,920 --> 00:26:06,120 a fost sub constrângere de 495 00:26:06,240 --> 00:26:07,280 Informațiile militare britanice? 496 00:26:07,480 --> 00:26:08,200 Vă rog să răspundeți 497 00:26:08,440 --> 00:26:09,040 generalul Liang 498 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 toată lumea bănuiește motivul pentru care te-ai întors în China 499 00:26:10,840 --> 00:26:11,920 va rog explicati 500 00:26:12,440 --> 00:26:13,360 Dacă generalul Liang Tong 501 00:26:13,400 --> 00:26:15,360 nu a văzut ce este în cutie 502 00:26:15,400 --> 00:26:16,720 de ce s-ar întoarce în China 503 00:26:16,760 --> 00:26:19,240 Nu îi este frică să fie asasinat de spionii chinezi? 504 00:26:19,520 --> 00:26:20,120 Corect 505 00:26:20,160 --> 00:26:21,720 General Liang, vă rog să explicați 506 00:26:22,160 --> 00:26:22,520 Da! 507 00:26:25,240 --> 00:26:25,920 Linişti! 508 00:26:26,400 --> 00:26:27,480 Toată lumea, linișteți vă rog! 509 00:26:27,720 --> 00:26:29,800 General Liang, ai putea te rog să ne explici 510 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 Pentru că țara mea mă cheamă 511 00:26:38,160 --> 00:26:40,440 Nu am deschis niciodată valiza aceea 512 00:26:41,320 --> 00:26:43,480 dar am ghicit ce este în el 513 00:26:47,280 --> 00:26:50,920 Aceasta este doar o teorie a generalului Liang Tong. Nu există dovezi 514 00:26:50,960 --> 00:26:55,200 și nici asta nu este problema aici astăzi! 515 00:26:55,280 --> 00:26:57,680 Trebuie să aflăm adevărul! 516 00:26:57,760 --> 00:26:59,040 Trebuie să auzim asta de la generalul Liang! 517 00:26:59,360 --> 00:27:00,840 Trebuie să auzim asta de la generalul Liang! 518 00:27:01,000 --> 00:27:02,920 Deși generalul Liang a declarat 519 00:27:03,040 --> 00:27:05,280 că nu a fost reținut niciun atașat militar chinez 520 00:27:05,760 --> 00:27:06,960 nu putem exclude niciodată 521 00:27:07,280 --> 00:27:09,960 posibilitatea ca acesta să facă o astfel de declarație sub constrângere 522 00:27:10,280 --> 00:27:13,320 Sperăm că generalul Liang poate vorbi din liberul său arbitru 523 00:27:13,760 --> 00:27:14,600 Așa este! 524 00:27:17,160 --> 00:27:20,280 Generalul Liang Tong poate spune orice vrea 525 00:27:20,440 --> 00:27:22,800 dar britanicii, chinezii și americanii 526 00:27:23,000 --> 00:27:24,280 sunt aliați 527 00:27:24,320 --> 00:27:26,440 Și deși el vorbește pe al lui 528 00:27:26,520 --> 00:27:28,320 presupuneri liber că 529 00:27:28,440 --> 00:27:30,280 vom pierde orice 530 00:27:30,720 --> 00:27:31,320 Da! 531 00:27:31,960 --> 00:27:34,680 Mulțumesc foarte mult. Stai jos, te rog 532 00:27:35,240 --> 00:27:36,400 Vă mulțumesc foarte mult 533 00:27:40,320 --> 00:27:44,120 Ești sigur că nu a deschis valiza? 534 00:27:44,400 --> 00:27:45,520 Da, sunt sigur 535 00:27:46,400 --> 00:27:47,200 eu cred 536 00:27:47,520 --> 00:27:49,680 că oricine îi pasă de situația din lume 537 00:27:50,120 --> 00:27:51,920 ar avea o presupunere foarte îndrăzneață 538 00:27:52,160 --> 00:27:54,040 a ceea ce se va întâmpla în continuare 539 00:27:55,760 --> 00:27:57,600 Europa ar fi eliberată 540 00:27:57,760 --> 00:27:59,800 în următoarele câteva luni de către Uniunea Sovietică şi aliaţi 541 00:28:00,240 --> 00:28:01,600 Acesta este un fapt 542 00:28:01,720 --> 00:28:03,480 Există atât de secret 543 00:28:04,560 --> 00:28:05,960 Deci, pe câmpul de luptă din Pacific 544 00:28:06,200 --> 00:28:07,320 Marea Britanie și America 545 00:28:07,520 --> 00:28:10,440 au adunat o mulțime de avioane și marine 546 00:28:10,920 --> 00:28:13,160 și au preluat controlul asupra aerului și mării 547 00:28:14,240 --> 00:28:16,120 dar dacă vor să aterizeze în Japonia 548 00:28:16,320 --> 00:28:19,440 încă mai au nevoie de armate puternice 549 00:28:20,280 --> 00:28:21,960 Acest lucru va cauza Marea Britanie și America 550 00:28:22,000 --> 00:28:24,960 să cadă într-un război crud 551 00:28:25,440 --> 00:28:27,040 Japonezii mor de nerăbdare să știe 552 00:28:27,680 --> 00:28:29,640 cu ce se vor confrunta 553 00:28:29,800 --> 00:28:31,280 după câmpul de luptă european 554 00:28:32,160 --> 00:28:34,000 În mod neașteptat, Conferința de la Yalta 555 00:28:34,360 --> 00:28:36,640 nu a dat nicio veste lumii exterioare 556 00:28:37,120 --> 00:28:38,800 Ce acord 557 00:28:39,040 --> 00:28:40,720 au ajuns Marea Britanie, America și Uniunea Sovietică 558 00:28:40,880 --> 00:28:43,320 a fost ceea ce japonezii sunt cu adevărat interesați 559 00:28:43,760 --> 00:28:46,320 și asta e în valiză 560 00:28:46,840 --> 00:28:47,920 Logica corectă 561 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Am o presupunere îndrăzneață 562 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 Roosevelt și Churchill 563 00:28:54,600 --> 00:28:57,880 i-au cerut lui Stalin să declare război 564 00:28:58,360 --> 00:28:59,800 asupra Japoniei după războiul din Europa 565 00:29:00,280 --> 00:29:01,960 iar Uniunea Sovietică va trimite trupe în Nord-Est 566 00:29:02,200 --> 00:29:04,000 pentru a forma un atac nord-sud asupra Japoniei 567 00:29:04,560 --> 00:29:05,840 Japonia va pierde războiul 568 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 si toate acestea 569 00:29:07,960 --> 00:29:09,480 se va întâmpla în decurs de un an 570 00:29:10,200 --> 00:29:13,080 China va câștiga războiul împotriva Japoniei 571 00:29:43,960 --> 00:29:45,080 Această presupunere despre Yalta 572 00:29:45,120 --> 00:29:47,280 va fi răspândit în întreaga lume 573 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 Cele trei partide din Yalta vor trebui să răspundă 574 00:29:50,960 --> 00:29:52,840 Liang Tong și-a atins obiectivul 575 00:29:53,920 --> 00:29:56,280 și lăsându-l pe Yan'an să primească știrile despre Yalta 576 00:29:56,480 --> 00:29:59,200 este ceea ce Liang Tong își dorește cel mai mult în secret 577 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Acordul de la Yalta afectează 578 00:30:02,720 --> 00:30:04,680 soarta tuturor după război 579 00:30:05,200 --> 00:30:05,800 si asemanator 580 00:30:06,400 --> 00:30:09,920 afectează soarta CPC 581 00:30:14,560 --> 00:30:16,080 Liang Tong chiar a spus asta? 582 00:30:17,000 --> 00:30:18,240 Au fost prezenti jurnalisti din diverse tari 583 00:30:19,080 --> 00:30:19,720 Chiar acum, tot ce a mai rămas 584 00:30:19,760 --> 00:30:21,640 este răspunsul public al celor trei partide la Conferința de la Ialta 585 00:30:23,840 --> 00:30:24,920 Asta e rău 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,440 Va distruge moralul soldaților noștri 587 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 și nu ne vom mai lupta niciodată cum trebuie 588 00:30:30,920 --> 00:30:32,720 Marele Imperiu Japonez va fi distrus 589 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Avionul pentru Soong May-ling, soția lui Chiang Kai-shek 590 00:30:35,480 --> 00:30:36,640 tocmai a decolat din Calcutta 591 00:30:37,000 --> 00:30:38,960 îndreptându-se spre aeroportul Tingjiang 592 00:30:39,280 --> 00:30:40,600 Va zbura peste Himalaya 593 00:30:40,920 --> 00:30:42,640 Bănuiesc că aduce vestea asta acasă 594 00:30:43,880 --> 00:30:44,680 Doborâți-l 595 00:30:45,320 --> 00:30:46,600 Doborâți-l, cu orice preț 596 00:30:46,840 --> 00:30:47,880 Nimeni nu iese! 597 00:30:47,960 --> 00:30:49,640 Omoara-i pe toti! 598 00:30:49,840 --> 00:30:51,320 Generale, este imposibil să blochezi știrile 599 00:30:51,360 --> 00:30:52,240 Telegramele sunt peste tot 600 00:30:52,280 --> 00:30:53,720 trimiterea acestei știri 601 00:30:58,360 --> 00:30:59,080 General, general 602 00:30:59,160 --> 00:31:00,840 Nu este timp suficient! 603 00:31:01,720 --> 00:31:02,680 Du-te să ia capul lui Liang Tong! 604 00:31:03,120 --> 00:31:03,640 Merge! 605 00:31:03,920 --> 00:31:04,360 Da! 606 00:31:04,600 --> 00:31:05,160 Mişcare! 607 00:31:09,120 --> 00:31:12,080 Liang Tong și-a făcut asumarea Conferinței de la Yalta 608 00:31:12,320 --> 00:31:13,080 public 609 00:31:13,920 --> 00:31:15,000 Folosind mass-media 610 00:31:15,320 --> 00:31:16,960 pentru a forța America, Marea Britanie și Uniunea Sovietică 611 00:31:17,120 --> 00:31:17,880 să răspundă 612 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 pentru a verifica credibilitatea inteligenţei 613 00:31:21,000 --> 00:31:23,880 trimițându-ne între timp și noi informațiile 614 00:31:25,600 --> 00:31:27,880 Liang Tong a transformat informațiile în știri 615 00:31:28,480 --> 00:31:29,560 Asta e creativ 616 00:31:30,800 --> 00:31:32,680 Deci, avem un singur lucru de făcut acum 617 00:31:33,040 --> 00:31:33,680 Așteaptă 618 00:31:33,960 --> 00:31:36,680 Așteptați ca cele trei țări din conferință să răspundă 619 00:31:38,440 --> 00:31:40,040 Du-te și fă asta. Voi pleca 620 00:31:40,560 --> 00:31:41,240 Lasă-mă să te însoțesc 621 00:31:41,560 --> 00:31:42,040 Nu e nevoie 622 00:31:42,440 --> 00:31:43,080 Bine, atunci ai grijă 623 00:31:43,320 --> 00:31:43,640 Bine 624 00:31:45,760 --> 00:31:47,280 Conferința de presă a lui Liang Tong 625 00:31:47,520 --> 00:31:50,000 încă îl tulbură pe Zeng Guangxi 626 00:31:50,520 --> 00:31:52,320 Are o altă agendă? 627 00:31:52,640 --> 00:31:55,520 Mai ales relația ciudată dintre el și Melanie 628 00:31:55,760 --> 00:31:58,240 îl face să se întrebe 629 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Domnișoara Melanie cu amnezie 630 00:32:01,280 --> 00:32:02,840 trebuie să aibă altă identitate 631 00:32:03,400 --> 00:32:04,520 apoi Liang Tong... 632 00:32:05,640 --> 00:32:09,440 Aceste gânduri îl îngrijorează foarte mult pe Zeng Guangxi 633 00:32:15,960 --> 00:32:19,800 Satul Chongqing Jialing, Casa Publică Bai Chongxi 634 00:32:24,320 --> 00:32:27,720 General Bai Chongxi, general adjunctul șefului Statului Major General, Guvernul National 635 00:32:27,720 --> 00:32:28,520 Atentie! 636 00:32:40,800 --> 00:32:41,280 Boss Bai 637 00:32:42,480 --> 00:32:42,960 Boss Bai 638 00:32:43,400 --> 00:32:45,080 De ce nu ne-ai informat din timp? 639 00:32:45,120 --> 00:32:45,760 Sunteți cu toții aici 640 00:32:46,160 --> 00:32:47,440 Nu am pregătit nimic care să te distreze 641 00:32:48,640 --> 00:32:49,240 Boss Bai 642 00:32:50,400 --> 00:32:51,880 Aceasta este telegrama emergentă generalul Liu 643 00:32:51,920 --> 00:32:52,520 trimis din Calcutta 644 00:32:52,600 --> 00:32:52,960 Bine 645 00:32:53,720 --> 00:32:54,640 Conținut: generalul Liang Tong a făcut publicitate asumarea sa la conferința de la Ialta Roosevelt și Churchill i-au cerut lui Stalin să declare război Japoniei după Europa 646 00:32:54,640 --> 00:32:55,920 Uniunea Sovietică a promis că va trimite trupe la nord-est împotriva Japoniei Japonia va pierde războiul într-un an 647 00:33:03,480 --> 00:33:05,000 Haide, ia loc 648 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 Asta a fost brusc 649 00:33:11,080 --> 00:33:11,600 într-adevăr 650 00:33:12,000 --> 00:33:12,960 Japonezii sunt în jos 651 00:33:14,600 --> 00:33:16,920 Căpitanul Li Zongren a părăsit Lao Hekou 652 00:33:17,560 --> 00:33:18,720 Se întoarce la Chongqing 653 00:33:19,600 --> 00:33:21,360 Liu Feiyun se întoarce în curând 654 00:33:21,640 --> 00:33:23,080 Chiar ar trebui să discutăm despre asta 655 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Dacă știrile sunt de încredere 656 00:33:26,440 --> 00:33:28,000 va fi o lovitură uriașă pentru Japonia 657 00:33:28,440 --> 00:33:28,960 Da 658 00:33:29,840 --> 00:33:31,880 Situația războiului se va schimba 659 00:33:32,840 --> 00:33:33,320 Băieți 660 00:33:33,680 --> 00:33:34,960 trebuie să ne gândim 661 00:33:35,480 --> 00:33:36,560 cum ar trebui să folosim această schimbare 662 00:33:37,560 --> 00:33:40,000 pentru a câștiga avantaj după ce Japonia s-a predat 663 00:33:40,160 --> 00:33:40,880 Câștigați avantaj 664 00:33:41,360 --> 00:33:42,160 a recăpăta 665 00:33:42,640 --> 00:33:44,520 faima și puterea pe care le aveam în Expediția de Nord 666 00:33:49,800 --> 00:33:52,960 Conferința de la Ialta a fost o întâlnire atât de importantă 667 00:33:54,360 --> 00:33:56,440 și doar ghiciți despre conținut 668 00:33:57,520 --> 00:33:59,680 E ca și cum ai visa cu ochii deschiși, nu-i așa? 669 00:34:03,320 --> 00:34:04,520 știi 670 00:34:04,600 --> 00:34:06,680 câte vieți vom pierde doar din cauza asta? 671 00:34:12,880 --> 00:34:16,480 Cum poate un soldat să se gândească la astfel de lucruri? 672 00:34:17,840 --> 00:34:21,480 Nu trebuie doar să urmeze ordine și să-și îndeplinească datoria? 673 00:34:26,560 --> 00:34:28,160 domnul David Petrie 674 00:34:29,880 --> 00:34:30,920 ca soldat 675 00:34:31,840 --> 00:34:33,360 Si eu sunt chinez 676 00:34:34,080 --> 00:34:37,000 Câte vieți am pierdut în războiul împotriva Japoniei 677 00:34:37,600 --> 00:34:39,000 si cat pret am platit 678 00:34:40,080 --> 00:34:41,560 Cred că lumea știe asta perfect 679 00:34:43,040 --> 00:34:44,760 În acest moment, Japonia este pe cale să piardă 680 00:34:45,480 --> 00:34:47,080 dar britanicii şi americanii 681 00:34:47,600 --> 00:34:50,000 ne lezează în secret drepturile 682 00:34:53,280 --> 00:34:54,760 cum pot sa tac despre asta? 683 00:34:57,720 --> 00:34:58,520 nu pot 684 00:35:01,560 --> 00:35:02,520 Dacă ai fi tu 685 00:35:04,160 --> 00:35:05,560 poti? 686 00:35:11,320 --> 00:35:13,120 Îmi place foarte mult gândirea ta 687 00:35:14,080 --> 00:35:16,000 dar nu este altceva decât o teorie 688 00:35:22,160 --> 00:35:25,120 Dacă te-ai uita la valiza aceea 689 00:35:30,240 --> 00:35:32,120 Voi fi cu ochii pe tine 690 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 Nu te voi lăsa niciodată din ochi 691 00:35:41,000 --> 00:35:43,480 Recunosc că ai reușit să mă păcăliști 692 00:35:44,280 --> 00:35:47,640 dar nu te încremeni și încearcă asta altă dată 693 00:35:47,680 --> 00:35:50,680 Să nu te gândești niciodată la asta 694 00:35:52,160 --> 00:35:52,880 Sigur 695 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 atâta timp cât nu bei prea mult 696 00:35:59,360 --> 00:36:01,640 Domnule, mai bine veniți să ascultați radioul 697 00:36:11,800 --> 00:36:13,080 Această conferință 698 00:36:13,320 --> 00:36:16,560 consolidat şi menţinut tripla alianţă în timp de război 699 00:36:17,240 --> 00:36:20,040 a mediat războiul împotriva Germaniei și Japoniei 700 00:36:20,560 --> 00:36:24,000 și a accelerat procesul victoriei în acest război antifascist 701 00:36:24,520 --> 00:36:25,600 Între timp 702 00:36:25,720 --> 00:36:27,400 a ajutat semnificativ la formare 703 00:36:27,680 --> 00:36:29,880 o situaţie stabilă şi paşnică după război 704 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 Conferința de la Ialta 705 00:36:31,280 --> 00:36:32,960 a lansat câteva vești interesante 706 00:36:33,000 --> 00:36:34,480 ... programat pentru final 707 00:36:34,520 --> 00:36:37,240 a câmpului de luptă din Europa și Pacific 708 00:36:37,680 --> 00:36:39,320 Vestea războiului pe cale să se încheie 709 00:36:39,360 --> 00:36:40,720 este o inspirație pentru toată lumea din întreaga lume 710 00:36:43,520 --> 00:36:48,880 au decis că SUA, BRIT, FR, SU și China vor fi Consiliul 711 00:36:49,360 --> 00:36:51,760 pentru a face reglementări cruciale 712 00:36:52,160 --> 00:36:54,840 la principiul acordului universal 713 00:36:55,000 --> 00:36:57,400 care a pus bazele înființării Națiunilor Unite 714 00:37:11,240 --> 00:37:13,160 Fie ca solul și apa noastră 715 00:37:13,200 --> 00:37:15,520 aerul și fructele devin dulci 716 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 Fie câmpurile și pădurile 717 00:37:19,560 --> 00:37:22,320 familiile și piețele prosperă 718 00:37:24,000 --> 00:37:26,120 Fie ca speranțele și promisiunile noastre 719 00:37:26,400 --> 00:37:29,360 acțiunile și cuvintele devin reale 720 00:37:30,680 --> 00:37:32,400 Fie ca viața oamenilor noștri 721 00:37:32,560 --> 00:37:34,120 deveni armonios 722 00:37:35,880 --> 00:37:37,840 Acesta este orașul natal al poetului Rabindranath Tagore 723 00:37:40,680 --> 00:37:42,680 Mi-aș dori să pot vizita orașul natal al lui Tagore 724 00:37:44,600 --> 00:37:45,920 Să facem asta cândva 725 00:38:09,000 --> 00:38:11,160 Frate, ești liber 726 00:38:12,160 --> 00:38:12,760 sunt liber 727 00:38:13,400 --> 00:38:14,000 Gratuit 728 00:38:15,720 --> 00:38:17,160 Odată ce vestea a fost răspândită în întreaga lume 729 00:38:17,360 --> 00:38:18,400 britanicii si americanii 730 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 nu te pot mai deranja niciodată 731 00:38:20,960 --> 00:38:23,440 Ești un spion atât de strategic 732 00:38:24,600 --> 00:38:25,360 Știi? 733 00:38:25,640 --> 00:38:28,080 Ești singura persoană pe care o cunosc 734 00:38:28,240 --> 00:38:29,160 care poate deduce imaginea de ansamblu din mici detalii 735 00:38:30,280 --> 00:38:31,160 Bun pentru tine 736 00:38:32,920 --> 00:38:34,440 Doamna Soong a sosit la Chongqing 737 00:38:34,640 --> 00:38:35,520 și l-a întâlnit pe Comandant 738 00:38:35,960 --> 00:38:38,160 Comandantul nostru a fost foarte fericit de acțiunea dumneavoastră 739 00:38:38,600 --> 00:38:40,760 El a spus că publicând știrile despre Yalta 740 00:38:41,080 --> 00:38:42,800 ar putea strica morala japonezilor 741 00:38:43,120 --> 00:38:44,440 și să încurajeze încrederea poporului nostru împotriva japonezilor 742 00:38:44,920 --> 00:38:46,600 De asemenea, a provocat 743 00:38:46,880 --> 00:38:48,080 presiune asupra triplei alianțe de la Yalta 744 00:38:49,720 --> 00:38:51,640 Păcat că mass-media nu poate afecta puterea reală 745 00:38:52,680 --> 00:38:53,960 Mai trebuie să luptăm 746 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 cu japonezii 747 00:38:55,520 --> 00:38:56,520 și să dăm tot ce putem în ea 748 00:38:57,320 --> 00:38:58,600 Ar trebui să ne întoarcem imediat în țară 749 00:38:58,880 --> 00:38:59,640 Nu e timp de pierdut 750 00:39:00,200 --> 00:39:00,960 Avionul e gata 751 00:39:01,120 --> 00:39:02,000 Putem zbura înapoi la Chongqing în cel mai scurt timp 752 00:39:02,360 --> 00:39:02,760 Bun 753 00:39:04,840 --> 00:39:05,840 Îmi pare rău, domnișoară Melanie 754 00:39:06,200 --> 00:39:08,080 Nu mai pot merge cu tine în orașul natal al lui Tagore 755 00:39:08,880 --> 00:39:09,520 E în regulă 756 00:39:10,160 --> 00:39:11,880 I-am citit poezia 757 00:39:12,840 --> 00:39:15,080 Te vei întoarce la Chongqing cu noi? 758 00:39:15,480 --> 00:39:16,960 Încă aștept mesajul ambasadorului Hurley 759 00:39:17,320 --> 00:39:18,040 Voi mergeți primii 760 00:39:21,840 --> 00:39:22,320 Ne vedem 761 00:39:23,960 --> 00:39:24,680 Ne vedem 762 00:39:26,680 --> 00:39:27,120 la revedere 763 00:39:27,320 --> 00:39:27,880 la revedere 764 00:39:42,440 --> 00:39:43,000 generalul Liang 765 00:39:49,160 --> 00:39:50,120 Vreau să ai asta 766 00:39:51,360 --> 00:39:52,320 pentru suvenir 767 00:40:48,080 --> 00:40:49,680 Generale, aici vin 768 00:40:50,080 --> 00:40:50,480 general 769 00:40:50,760 --> 00:40:51,560 El este responsabil pentru 770 00:40:51,640 --> 00:40:52,400 curatenie si gatit 771 00:40:52,600 --> 00:40:53,360 la aeroport 772 00:40:58,640 --> 00:40:59,480 Locuiești înăuntru? 773 00:40:59,920 --> 00:41:01,200 Da, locuiesc înăuntru 774 00:41:01,880 --> 00:41:02,600 Întotdeauna? 775 00:41:03,040 --> 00:41:03,640 Da 776 00:41:03,920 --> 00:41:06,120 Ies doar când trebuie să cumpăr ceva 777 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 Cred că ai o cheie pentru a deschide ușa 778 00:41:15,840 --> 00:41:17,400 Da, da, am cheia 779 00:41:22,360 --> 00:41:23,080 Ştii 780 00:41:23,560 --> 00:41:24,720 dacă nu pot deschide ușa 781 00:41:25,680 --> 00:41:26,880 Îți voi exploda creierele